Math Matters en español

 

SPANISH-LANGUAGE VERSIONS OF BOOKS FROM THE POPULAR KANE PRESS SERIES!Math Matters and Science Solves It titles en espanol

Math Matters en español books are Spanish-language versions of selected titles from the Math Matters series. Translated from English by Alma B. Ramírez, a native Spanish speaker and credentialed bilingual elementary educator, these books have been carefully reviewed by ELL (English Language Learner) educators from different regions of the United States. The result is stories that can be read and enjoyed by all Spanish-speaking readers.

“The Math Matters en español books present engaging stories that give students motivating and meaningful contexts for exploring and applying mathematical ideas. The books are a valuable resource for integrating mathematics and literature for Spanish-speaking students.”—Teaching Children Mathematics, Journal of the National Council of Teachers of Mathematics, for Math Matters en español

MATH MATTERS EN ESPAÑOL
¡A limpiar el campamento! (Clean-Sweep Campers)¡A limpiar el campamento!
Las fracciones
Clean-Sweep Campers
¡Apaguen las luces! (Lights Out!)¡Apaguen las luces!
La resta
Lights Out!
Carrie está a la altura (Carrie Measures Up)Carrie está a la altura
La medida/Longitud
Carrie Measures Up
Cuenta con Pablo (Count on Pablo)Cuenta con Pablo
Contar y contar salteado
Count on Pablo
Deena y su centavo de la suerte (Deena’s Lucky Penny)Deena y su centavo de la suerte
El dinero
Deena’s Lucky Penny
¿Dónde está ese hueso? (Where’s That Bone?)¿Dónde está ese hueso?
Las palabras de posición/Los mapas
Where’s That Bone?
Gallinas de aquí para allá (Chickens on the Move)Gallinas de aquí para allá
El perímetro
Chickens on the Move
Henry lleva la cuenta (Henry Keeps Score)Henry lleva la cuenta
La comparación
Henry Keeps Score
La feria musical de matemáticas (Math Fair Blues)La feria musical de matemáticas
La geometría y las formas de 2 dimensiones
Math Fair Blues
¡Lo justo es justo! (Fair Is Fair!)¡Lo justo es justo!
Las gráficas de barras
Fair Is Fair!
¡Mantén tu distancia! (Keep Your Distance)¡Mantén tu distancia!
La medida y la distancia
Keep Your Distance
Montones de problemas (Stacks of Trouble)Montones de problemas
La multiplicación
Stacks of Trouble
El problema de 100 libras (The 100-Pound Problem)El problema de 100 libras
El peso
The 100-Pound Problem
¿Qué sigue, Nina? (What’s Next, Nina?)¿Qué sigue, Nina?
Los patrones
What’s Next, Nina?
¿Quién tiene manchas? (Who’s Got Spots?)¿Quién tiene manchas?
Cuentas y gráficas
Who’s Got Spots?
Sam y sus cuadrados de zapatos (Sam's Sneaker Squares)Sam y sus cuadrados de zapatos
El área
Sam’s Sneaker Squares
¡Todos ganan! (Everybody Wins!)¡Todos ganan!
La división
Everybody Wins!

 

Revised editions for the following titles are coming soon!

¡A limpiar el campamento! (Clean-Sweep Campers)
¡Apaguen las luces! (Lights Out!)
Carrie está a la altura (Carrie Measures Up)
Cuenta con Pablo (Count on Pablo)
Deena y su centavo de la suerte (Deena’s Lucky Penny)
La feria musical de matemáticas (Math Fair Blues)
¿Dónde está ese hueso? (Where’s That Bone?)
¡Lo justo es justo! (Fair Is Fair!)
¡Mantén tu distancia! (Keep Your Distance!)
Montones de problemas (Stacks of Trouble)
El problema de 100 libras (The 100-Pound Problem)
¿Qué sigue, Nina? (What’s Next, Nina?)
¿Quién tiene manchas? (Who’s Got Spots?)
¡Todos ganan! (Everybody Wins!)

Print editions for the following titles are not currently available. E-mail us for orders of 500 copies or more.

Math Matters
Brad el de la mala suerte (Bad Luck Brad)
El chico del despegue (The Blast Off Kid)
Una colleción para Kate (A Collection for Kate)
Gallinas de aquí para allá (Chickens on the Move)
La larga espera (The Long Wait)
La limonada de Lulú (Lulu’s Lemonade)
Pregúntale a Mía (Ask Mia)
Tod el apretado (Tightwad Tod)
¡Ya era hora, Max! (It’s About Time, Max!)