Titles in Spanish

Raton Matematico logo¡Alberto y Wanda ya están aquí! MOUSE MATH is now available in Spanish. Journey along with two little mice, Alberto and Wanda, as they learn about numbers, shapes, sizes, and more! Translated by Madelca Domínguez, the Ratón Matemático series encourages young Spanish speakers to think and talk about math. Activities at the end of each book add to the fun!

Praise for Ratón Matemático:
“An excellent tool to help young children find their footing in the world of mathematics. Compelling storytelling, age-appropriate vocabulary and detailed, colorful illustrations are sure to captivate [children’s] attention and will make them want to read and admire these books over and over again.”—Sieglinde Poelzler-Kamatali , Language Educator

¡Alberto suma!

¡Alberto suma!
Albert Adds Up!

Alberto NO tiene miedo

Alberto NO tiene miedo
Palabras direccionales
Albert Is NOT Scared

Alberto lleva la cuenta

Alberto lleva la cuenta
Comparar números
Albert Keeps Score

El increíble caracol de Alberto

El increíble caracol de Alberto
Palabras de posición
Albert’s Amazing Snail

La grandísima idea de Alberto

La grandísima idea de Alberto
Albert’s BIGGER an Big Idea

Alberto el pastelero

Alberto el pastelero
Números ordinales
Albert the Muffin-Maker

Alberto comienza la escuela

Alberto comienza la escuela
Días de la semana
Albert Starts School

 Una playa para Alberto

Una playa para Alberto
A Beach for Albert

¡Conteo, ratones exploradores!

¡Conteo, ratones exploradores!
Orden de los números
Count Off, Squeak Scouts!

¿El zapato perfecto?

¿El zapato perfecto?
Unidades de medida no convencionales
If the Shoe Fits

 Perdida en el museo

Perdida en el museo
Lost in the Mouseum

¡Pide un deseo, Alberto!

¡Pide un deseo, Alberto!
Make a Wish, Albert!

 Ratones en el hielo

Ratones en el hielo
Figuras planas
Mice on Ice

¡Mientras más ratones, mejor!

¡Mientras más ratones, mejor!
The Mousier the Merrier!

Reguero de ratón

Reguero de ratón
A Mousy Mess

El lugar de Alberto

El lugar de Alberto
Correspondencia de uno a uno
The Right Place for Albert 

Math Matters and Science Solves It titles en espanol

Math Matters and Science Solves It! en español books are Spanish-language versions of selected titles from the Math Matters and Science Solves It! series. Translated from the English by Alma B. Ramírez, a native Spanish speaker and credentialed bilingual elementary educator, these books have been carefully reviewed by ELL (English Language Learner) educators from different regions of the United States. The result is stories that can be read and enjoyed by all Spanish-speaking readers.

"The Math Matters en español books present engaging stories that give students motivating and meaningful contexts for exploring and applying mathematical ideas. The books are a valuable resource for integrating mathematics and literature for Spanish-speaking students."—Teaching Children Mathematics, Journal of the National Council of Teachers of Mathematics, for Math Matters en español

"Supported by colorful full-page illustrations, the texts present a well-balanced blend of engaging narrative, science vocabulary, and facts. The series is likely to hold great appeal for young independent readers and is a solid read-aloud choice. A good addition to school and classroom libraries that serve native Spanish speakers or Spanish language learners."—Críticas, for Science Solves It! en español

Gallinas de aquí para allá (Chickens on the Move)
Gallinas de aquí para allá
Chickens on the Move
Henry lleva la cuenta (Henry Keeps Score)
Henry lleva la cuenta
Henry Keeps Score
Sam y sus cuadrados de zapatos (Sam's Sneaker Squares)
Sam y sus cuadrados de zapatos
Sam’s Sneaker Squares
Osos en la mente (Bears on the Brain)
Osos en la mente
Bears on the Brain
Enterrado en el jardín (Buried in the Backyard)
Enterrado en el jardín
Buried in the Backyard
Locura por las mariposas (Butterfly Fever)
Locura por las mariposas
Butterfly Fever
Trevor el ingenioso (Clever Trevor)
Trevor el ingenioso
Clever Trevor
El perro verde (The Green Dog)
El perro verde
The Green Dog
Vino del espacio (It Came From Outer Space)
Vino del espacio
It Came From Outer Space
El misterio del arco iris (The Rainbow Mystery
El misterio del arco iris
The Rainbow Mystery
¿Qué es ese sonido? (What's that Sound?)
¿Qué es ese sonido?
What’s that Sound?

Print editions for the following titles are not currently available. E-mail us for orders of 500 copies or more.

Science Solves It!
¡Ataque de las hormigas!
El caso de Vivian la vampira

Math Matters
¡A limpiar el campamento!
¡Apaguen las luces!
Brad el de la mala suerte
Carrie está a la altura
El chico del despegue
Una colleción para Kate
Cuenta con Pablo
Deena y su centavo de la suerte
¿Dónde está ese hueso?
La feria musical de matemáticas
¡Lo justo es justo!
La larga espera
La limonada de Lulú
¡Mantén tu distancia!
Montones de problemas
El problema de 100 libras
¿Qué sigue, Nina?
¿Quién tiene manchas?
Tod el apretado
¡Todos ganan!
¡Ya era hora, Max!