Illustration from ¿Dónde está ese hueso? • by Lucille Recht Penner • illustrated by Lynn Adams

Math Matters® en español

Math Matters® en español offers Spanish language versions of the most popular Math Matters® books. Translated from English by Alma B. Ramírez, a native Spanish speaker and credentialed bilingual elementary educator, these books have been thoroughly reviewed by ELL (English Language Learner) educators from different regions of the United States. The result? Stories that can be read and enjoyed by all Spanish-speaking readers.

Each Story:

  • focuses on a single math concept
  • shows a diverse cast of real-life kids using math in all sorts of real-life situations
  • is great for independent reading or as a read-aloud for younger children

Each Book:

  • is fun to read and tells a good story
  • makes kids feel "right at home" with math
  • offers fun activities to support math and reading skills